1
00:01:59,984 --> 00:02:02,919
أبي، ماذا تفعل
مع ذيله؟
2
00:02:04,288 --> 00:02:06,256
سأضعه تحت رأسه..
3
00:02:06,357 --> 00:02:09,224
لذلك سوف يولد من جديد كشخص
مع ذيل حصان...
4
00:02:09,326 --> 00:02:10,816
وليس ككلب بذيل.
5
00:02:11,295 --> 00:02:12,762
أوه حقًا؟
6
00:02:17,301 --> 00:02:21,829
الجميع يموت،
لكن لا أحد مات حقًا.
7
00:02:35,352 --> 00:02:36,546
دعنا نذهب.
8
00:03:05,649 --> 00:03:11,849
كهف الكلب الأصفر
9
00:03:30,641 --> 00:03:32,632
الآن المغرفة مكسورة أيضًا.
10
00:03:50,227 --> 00:03:52,161
تشولونا، تعال إلى هنا.
11
00:03:55,132 --> 00:03:56,360
أسرع!
12
00:05:15,546 --> 00:05:19,812
هيا. أنت في المنزل.
13
00:05:21,285 --> 00:05:22,411
ماما!
14
00:05:23,454 --> 00:05:27,013
ابنتي،
انظر كيف كبرت.
15
00:05:28,592 --> 00:05:29,991
أب!
16
00:05:30,094 --> 00:05:32,028
ابنتي الكبيرة!
هل حظيت برحلة جيدة؟
17
00:05:32,129 --> 00:05:34,256
- نعم.
- كيف وصلت إلى هنا؟
18
00:05:34,365 --> 00:05:35,593
أحضرني السائق.
19
00:05:37,534 --> 00:05:39,968
- هل اشتقت إلينا؟
- نعم كثيرا.
20
00:05:40,070 --> 00:05:42,004
- هل تعلمت الكثير؟
- نعم.
21
00:05:45,476 --> 00:05:47,637
يبدو الزي المدرسي
جيد جدًا عليها.
22
00:05:48,379 --> 00:05:49,607
إنه حقا كذلك.
23
00:05:50,280 --> 00:05:52,805
لكن الياقة ضيقة جدًا.
24
00:05:52,916 --> 00:05:54,247
من المفترض أن تكون هكذا.
25
00:05:55,152 --> 00:05:56,346
ها هي الصفقة الخاصة بك.
26
00:05:57,054 --> 00:05:58,214
أب؟
27
00:06:00,691 --> 00:06:03,387
- ما هو يا طفلي؟
- ماذا كنت تفعل بالخارج؟
28
00:06:03,494 --> 00:06:04,927
كنت أشاهد الأغنام.
29
00:06:07,131 --> 00:06:08,655
هل عاد الذئب؟
30
00:06:11,168 --> 00:06:12,192
نعم.
31
00:06:14,838 --> 00:06:16,863
هل تعلمت الكثير من الأغاني الجديدة؟
32
00:06:16,974 --> 00:06:18,100
نعم.
33
00:06:18,208 --> 00:06:20,438
علمهم لأختك، حسنا؟
34
00:06:20,544 --> 00:06:22,011
دعني أساعدك.
35
00:06:31,088 --> 00:06:34,819
أبي، هل تريد أن ترى
كتبي المدرسية؟
36
00:06:34,925 --> 00:06:36,358
بالتأكيد.
37
00:06:42,866 --> 00:06:44,925
لقد كبرت كثيرا!
38
00:06:45,035 --> 00:06:47,060
دعونا نلقي نظرة بعد ذلك.
39
00:06:50,574 --> 00:06:52,166
تمام.
40
00:06:59,416 --> 00:07:01,247
هل هذا كتاب الرياضيات الخاص بك؟
41
00:07:01,351 --> 00:07:03,080
ما أجمل الكتابة.
42
00:07:03,187 --> 00:07:04,916
أنظر، لقد حصلت على نجمة.
43
00:07:06,356 --> 00:07:08,051
دعونا نرى.
44
00:07:10,294 --> 00:07:11,454
نعم.
45
00:07:13,130 --> 00:07:14,290
نجم آخر!
46
00:07:56,673 --> 00:07:59,471
أمي، هل يمكنني الحصول على بعض الروث؟
47
00:07:59,576 --> 00:08:01,100
المضي قدما واتخاذ بعض.
48
00:08:06,283 --> 00:08:08,513
هيا، دعونا نلعب معها!
49
00:08:11,088 --> 00:08:15,991
سنقوم ببناء الخيام
فوق بعضها البعض، كما هو الحال في المدينة.
50
00:08:16,093 --> 00:08:17,060
تمام.
51
00:08:18,462 --> 00:08:24,867
لو كنا في المدينة
أود أن أعيش في القمة.
52
00:08:24,968 --> 00:08:28,802
الجو مظلم جدًا بالأسفل.
53
00:08:30,841 --> 00:08:33,867
مثله.
54
00:08:36,880 --> 00:08:38,074
ها نحن ذا.
55
00:09:13,550 --> 00:09:15,381
نانسال، بدلاً من اللعب...
56
00:09:15,485 --> 00:09:17,953
هل يمكنك جمع بعض الروث
لعلاج اللحوم؟
57
00:09:18,055 --> 00:09:21,786
لكنني لم أجمع أبدا
الروث من قبل.
58
00:09:21,892 --> 00:09:23,257
ثم حاول فقط.
59
00:09:24,628 --> 00:09:26,528
هيا يا صغيري
أحتاج السلة.
60
00:09:46,617 --> 00:09:50,417
- نانسال، من فضلك لا تذهب بعيدا جدا!
- حسنًا!
61
00:10:10,240 --> 00:10:12,868
هذان النسران لا يزالان يدوران.
62
00:10:13,543 --> 00:10:15,977
- تحيات.
- تحيات.
63
00:10:18,649 --> 00:10:21,311
- هل يرعى قطيعك جيدًا؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.
64
00:10:21,418 --> 00:10:22,680
هل كان صيفًا جيدًا؟
65
00:10:22,786 --> 00:10:24,583
- نعم، وبالنسبة لك؟
- بالنسبة لنا أيضا.
66
00:10:25,289 --> 00:10:28,486
- صيد جيد؟
- نعم الصيد جيد .
67
00:10:29,626 --> 00:10:32,390
- من أين أتيت؟
- كنا في بارون جول.
68
00:10:34,464 --> 00:10:38,833
كنا نصطاد الذئاب هناك.
69
00:10:38,936 --> 00:10:42,463
هل الوضع سلمي في منطقتك؟
70
00:10:43,106 --> 00:10:45,438
لا، انها ليست سلمية جدا
هنا.
71
00:10:46,710 --> 00:10:48,507
هناك المزيد والمزيد من الذئاب.
72
00:10:49,079 --> 00:10:51,274
نعم، هناك الكثير منهم.
73
00:10:53,116 --> 00:10:54,276
هذا صحيح.
74
00:12:38,088 --> 00:12:40,215
سقط تقريبا ومات.
75
00:13:09,286 --> 00:13:11,254
من هناك؟
76
00:13:18,528 --> 00:13:21,895
كثير من الناس يبيعون مواشيهم
والانتقال إلى المدينة.
77
00:13:21,998 --> 00:13:23,898
- هذا صحيح.
- يمين.
78
00:13:26,336 --> 00:13:29,464
الزمن يتغير.
79
00:13:29,573 --> 00:13:32,940
نعم، الكلاب الضالة فقط
تركوا وراءهم.
80
00:13:33,577 --> 00:13:37,570
الجزء السيئ هو ذلك
إنهم يختلطون مع الذئاب.
81
00:13:38,181 --> 00:13:41,048
لقد حصلوا على اثنين آخرين من خرافي
الليلة الماضية!
82
00:13:41,151 --> 00:13:42,675
يا بلدي!
83
00:13:42,786 --> 00:13:44,845
لقد كان يحدث
في كل مكان في الآونة الأخيرة.
84
00:13:44,955 --> 00:13:48,948
ينبغي القيام بشيء ما.
85
00:13:49,059 --> 00:13:50,253
في الوقت الحاضر...
86
00:13:50,360 --> 00:13:55,263
عندما كنت صغيرا، الجميع
تستخدم لمحاربة الذئاب معا.
87
00:13:55,365 --> 00:14:00,359
ولكن الآن أقل
وعدد أقل من الناس يعيشون هنا.
88
00:14:00,470 --> 00:14:03,496
هذا صحيح.
يجب أن أذهب وأتفقد خرافي.
89
00:14:03,607 --> 00:14:05,837
هل تتنقل كثيرًا؟
90
00:14:05,942 --> 00:14:10,174
ليس حقًا، لكن غدًا سأذهب للبيع
جلود الغنم التي ذبحت.
91
00:14:10,280 --> 00:14:13,977
لقد طلبت بعض الذخيرة
مع بادام.
92
00:14:14,084 --> 00:14:17,212
هل يمكن أن تلتقطه بالنسبة لي
إذا حصلت على الفرصة؟
93
00:14:17,320 --> 00:14:18,844
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.
94
00:14:20,891 --> 00:14:22,449
أنا آخذك إلى المنزل.
95
00:14:28,865 --> 00:14:30,856
الانتظار لي. ها أنت ذا.
96
00:14:42,145 --> 00:14:45,308
هيا،
دعنا نذهب، أيها الصغير.
97
00:14:56,693 --> 00:15:01,630
تعال هنا يا صغيري.
98
00:15:05,468 --> 00:15:06,992
ها أنت ذا!
99
00:15:09,940 --> 00:15:11,908
إذن أين والدتك؟
100
00:15:14,511 --> 00:15:18,948
أين هي؟
أين هي؟
101
00:15:39,102 --> 00:15:42,037
عزيزي، من أين حصلت على هذا الكلب؟
102
00:15:43,440 --> 00:15:47,376
لقد وجدته.
أريد أن ألعب معه.
103
00:15:47,477 --> 00:15:51,937
كان عليك أن تجمع الروث،
لكنه قرر اللعب بدلاً من ذلك.
104
00:15:52,549 --> 00:15:54,380
وماذا لو أراد صاحبه إعادته؟
105
00:15:54,951 --> 00:15:57,112
لن أعيده!
106
00:15:57,220 --> 00:16:00,519
هل تعتقد ذلك؟ يا لها من لطيفة.
107
00:16:01,324 --> 00:16:05,784
ربما ضاع.
108
00:16:12,636 --> 00:16:14,570
انه لطيف جدا!
109
00:16:15,605 --> 00:16:21,477
ربما شخص ما تركه وراءه
عندما انتقلوا.
110
00:16:23,113 --> 00:16:26,605
- دعني.
- سأعطيه الألغام أيضا.
111
00:16:42,232 --> 00:16:45,599
لقد سميته زوكور.
رؤية البقع؟
112
00:17:06,956 --> 00:17:08,355
اسمع يا نانسال!
113
00:17:09,859 --> 00:17:12,487
- يجب عليك إعادته.
- لا!
114
00:17:13,296 --> 00:17:16,356
<ط> ماذا تقصد بـ "لا"؟
إعادته!
115
00:17:17,701 --> 00:17:19,259
لا.
116
00:17:19,369 --> 00:17:21,599
من المحتمل أنه عاش مع الذئاب.
117
00:17:21,705 --> 00:17:24,230
لم تكن هناك ذئاب
حيث وجدته.
118
00:17:25,175 --> 00:17:26,267
أوه، حقًا؟
119
00:17:27,610 --> 00:17:29,441
فقط الذئاب تعيش في الكهوف.
120
00:17:30,914 --> 00:17:32,279
لقد وجدته.
121
00:17:35,051 --> 00:17:37,076
الآن هو ملك لي.
122
00:17:44,694 --> 00:17:46,889
لماذا لم تكن أكثر صرامة
من البداية؟
123
00:17:47,364 --> 00:17:50,128
لو قلت لا على الفور
سيكون من الأسهل الآن.
124
00:17:52,068 --> 00:17:56,300
قد يكون القدر أنه جاء إلينا.
125
00:18:25,902 --> 00:18:27,062
يبتعد!
126
00:18:31,541 --> 00:18:33,099
انطلق! يذهب!
127
00:20:46,876 --> 00:20:50,744
بعد عودتك غدا
سنتخذ الاستعدادات للمضي قدمًا.
128
00:20:50,847 --> 00:20:51,814
حسنًا.
129
00:20:55,952 --> 00:20:58,477
هل تحتاج شيئا؟
دقيق؟ أرز؟
130
00:20:59,689 --> 00:21:02,988
يمكن أن ينتظر ذلك حتى ننتقل،
لكنني بحاجة إلى مغرفة جديدة.
131
00:21:03,092 --> 00:21:04,081
تمام.
132
00:21:15,872 --> 00:21:18,102
ويكون نانسال
أرسل الكلب بعيدا.
133
00:21:19,275 --> 00:21:22,039
- اعتنوا بأنفسكم!
- نعم. قم بالقيادة بعناية.
134
00:23:49,992 --> 00:23:55,931
أنت بالتأكيد وحش!
135
00:24:09,145 --> 00:24:11,841
نانسال، هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة
مع الجبن؟
136
00:24:18,421 --> 00:24:20,514
سأرفع، وأنت تسحبه للخارج.
137
00:24:21,424 --> 00:24:22,857
تعال.
138
00:24:25,495 --> 00:24:27,895
أكثر من ذلك بقليل.
139
00:24:27,997 --> 00:24:29,555
تمام.
140
00:24:31,067 --> 00:24:32,898
أحضر لي اللوح الخشبي من فضلك.
141
00:24:44,680 --> 00:24:46,204
يجب الحرص على عدم السقوط.
142
00:24:54,157 --> 00:24:55,351
ضعه هنا.
143
00:24:55,458 --> 00:24:56,891
امسكها هكذا.
144
00:24:57,827 --> 00:24:59,158
انتظر، لا تترك.
145
00:25:09,071 --> 00:25:11,539
ألا يجب أن تقطعها إلى نصفين أولاً؟
146
00:25:17,346 --> 00:25:20,372
- أصبح الجبن جيدًا.
- هذا صحيح.
147
00:25:27,123 --> 00:25:32,186
أمي، لقد خبأت زوكور بين الغنم
حتى لا يجده أبي.
148
00:25:40,870 --> 00:25:45,204
هذا لن يساعد.
يرجى إعادته.
149
00:25:45,308 --> 00:25:49,574
أنت لئيم!
انه لطيف جدا.
150
00:25:51,881 --> 00:25:55,408
أنا لا أرى
لماذا لا تريده
151
00:25:56,819 --> 00:25:59,049
لا يتعلق الأمر برغبته أم لا.
152
00:26:01,524 --> 00:26:04,015
دعونا نضع هذا جانبا.
153
00:26:09,065 --> 00:26:11,659
مد يدك، كما أفعل.
154
00:26:13,069 --> 00:26:16,402
الآن حاول أن تعض
كف يدك.
155
00:26:19,976 --> 00:26:21,273
لا أستطبع!
156
00:26:21,377 --> 00:26:25,006
لا يمكنك؟
حاول مرة أخرى.
157
00:26:29,318 --> 00:26:31,309
والآن؟
158
00:26:31,454 --> 00:26:33,046
لا يعمل.
159
00:26:33,155 --> 00:26:36,784
هل ترى؟ على الرغم من أنها تبدو قريبة جدًا،
لا يزال بعيدًا جدًا عن العض.
160
00:26:37,293 --> 00:26:39,955
لا يمكنك الحصول على كل شيء
التي تراها.
161
00:26:45,301 --> 00:26:48,566
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك!
162
00:27:34,583 --> 00:27:39,486
نانسال، من فضلك لا تغادر
أي حيوانات صغيرة خلفها.
163
00:27:41,590 --> 00:27:49,053
دائما إبقاء هذا الجبل في الأفق.
ولا تضيع.
164
00:27:50,900 --> 00:27:53,334
لقد علمني أبي بالفعل.
165
00:27:53,436 --> 00:27:56,928
قمة الجبل
هو معلمي.
166
00:27:57,039 --> 00:27:59,132
يا لها من فتاة ذكية!
167
00:28:04,981 --> 00:28:07,313
اذهب إذن.
وركوب بعناية.
168
00:28:16,859 --> 00:28:22,195
زوكور، هيا! زوكور، هيا!
زوكور، هيا!
169
00:29:18,454 --> 00:29:23,289
أمي، لماذا لم توقظيني؟
170
00:29:23,392 --> 00:29:25,656
لماذا أردت الاستيقاظ
في وقت مبكر جدا؟
171
00:29:26,128 --> 00:29:28,289
أردت...
172
00:29:29,899 --> 00:29:34,233
للذهاب إلى المدينة مع أبي.
173
00:29:34,336 --> 00:29:35,496
لماذا؟
174
00:29:37,306 --> 00:29:38,967
لننظر إلى جميع المنازل.
175
00:29:39,075 --> 00:29:41,908
لماذا هذا؟
176
00:29:44,180 --> 00:29:49,345
يمكن للناس أن يتبولوا
داخل منازلهم هناك.
177
00:29:49,452 --> 00:29:54,116
هل هذا صحيح؟
هل يستطيع الناس التبول داخل منازلهم؟
178
00:29:55,124 --> 00:29:56,751
قال نانسال ذلك.
179
00:29:56,859 --> 00:29:59,089
- نانسال قال ذلك؟
- نعم.
180
00:30:16,512 --> 00:30:19,208
زوكور، هل يمكنك عضها؟
181
00:30:23,385 --> 00:30:24,511
زوخور.
182
00:30:25,387 --> 00:30:27,548
فقط جربه!
183
00:30:33,028 --> 00:30:34,655
هنا يا زوكور.
184
00:30:43,639 --> 00:30:46,506
لا يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
185
00:30:52,915 --> 00:30:55,213
زوكور! زوكور!
186
00:30:56,252 --> 00:31:01,485
زوخور، هل تريد العودة
إلى كهفك أم تبقى معي؟
187
00:31:03,259 --> 00:31:04,385
زوكور؟
188
00:31:05,127 --> 00:31:07,254
هذا طعم جيد، أليس كذلك؟
189
00:31:17,039 --> 00:31:22,170
أمي، هل يمكنني ارتداء الديل
أنك الخياطة؟
190
00:31:24,413 --> 00:31:28,042
لن يناسبك.
انها لأختك.
191
00:31:29,084 --> 00:31:31,518
عليها أن تعود إلى المدرسة قريباً.
192
00:31:36,559 --> 00:31:39,551
هل ستغيب لفترة طويلة مرة أخرى؟
193
00:31:39,662 --> 00:31:43,154
نعم، لفترة طويلة.
194
00:31:46,602 --> 00:31:48,502
سأفتقدها.
195
00:31:48,604 --> 00:31:50,401
هل ستفتقدها؟
196
00:31:56,679 --> 00:31:59,341
اذهب واحصل على أخيك.
إنه يبكي.
197
00:33:14,456 --> 00:33:15,946
أين ذهب؟
198
00:33:38,547 --> 00:33:39,639
زوكور؟
199
00:33:48,357 --> 00:33:49,949
أين أنت؟
200
00:34:04,840 --> 00:34:06,535
زوخور! زوكور!
201
00:34:16,585 --> 00:34:18,109
ابق هنا.
202
00:34:56,959 --> 00:34:58,221
زوكور!
203
00:34:59,428 --> 00:35:00,486
زوكور!
204
00:35:03,832 --> 00:35:04,924
زوكور!
205
00:35:13,942 --> 00:35:15,136
زوكور!
206
00:35:16,245 --> 00:35:17,337
زوكور!
207
00:35:26,255 --> 00:35:27,813
انتظر، انتظر.
208
00:35:35,130 --> 00:35:36,324
سوف أطعمك.
209
00:35:38,400 --> 00:35:42,097
تعال.
210
00:35:42,204 --> 00:35:46,231
بخير. يمكنك أن تأكل بنفسك.
أنت تأكل أيضا.
211
00:35:56,051 --> 00:36:00,385
عاد القطيع من تلقاء نفسه.
يجب أن أذهب وأبحث عن أختك.
212
00:36:01,690 --> 00:36:04,853
- هل تستطيع الاعتناء بأخيك؟
- نعم أستطيع.
213
00:36:15,337 --> 00:36:17,134
هل تريد المزيد؟
214
00:36:28,083 --> 00:36:29,050
هناك.
215
00:37:51,433 --> 00:37:52,525
زوخور.
216
00:38:06,248 --> 00:38:09,012
زوكور!
مرحبا زوكور.
217
00:38:10,519 --> 00:38:12,282
ما الذي تفعله هنا؟
218
00:38:15,891 --> 00:38:19,156
كنت خائفة جدًا من أنك تركتني!
219
00:38:20,562 --> 00:38:24,293
أنت فقط تنام أينما تريد،
أليس كذلك؟
220
00:38:29,137 --> 00:38:31,537
علينا أن نذهب إلى المنزل.
221
00:38:33,141 --> 00:38:35,041
استيقظ يا زوكور.
222
00:39:20,222 --> 00:39:24,556
أوقفه.
لا يمكنك اللعب مع بوذا.
223
00:39:25,127 --> 00:39:27,061
لا يمكنك اللعب مع بوذا.
224
00:39:27,162 --> 00:39:28,891
أنا أقول أمي!
225
00:41:30,552 --> 00:41:34,989
سوف يجف بشكل جيد هنا.
226
00:42:16,164 --> 00:42:17,859
خذ رشفة كبيرة.
227
00:42:54,870 --> 00:42:59,068
أنت محظوظ لأن الكلب لم ينتهِ
في كهف الكلب الأصفر.
228
00:43:01,576 --> 00:43:04,943
ما
كهف الكلب الأصفر؟
229
00:43:05,647 --> 00:43:08,616
سأخبرك القصة.
230
00:43:09,584 --> 00:43:14,112
منذ زمن طويل،
عاشت عائلة غنية في هذه الأراضي.
231
00:43:14,923 --> 00:43:17,892
كان لديهم ابنة جميلة.
232
00:43:18,493 --> 00:43:21,951
<ط> يوم واحد،
أصيبت الابنة بمرض شديد.
233
00:43:22,063 --> 00:43:24,964
لا يوجد دواء يمكن أن يساعد...
234
00:43:27,369 --> 00:43:31,362
لذلك قرر الأب
لطلب النصيحة من رجل حكيم.
235
00:43:32,073 --> 00:43:36,669
فقال الحكيم: كلبك الأصفر
غاضب. يجب عليك أن ترسله بعيدا. "
236
00:43:36,778 --> 00:43:40,544
فسأل الأب: ولكن لماذا؟
إنه يحمينا وقطيعنا. "
237
00:43:40,649 --> 00:43:45,416
فأجاب الرجل: هذا ما يجب علي فعله
قل وماذا تريد أن تعرف. "
238
00:43:45,987 --> 00:43:52,358
الأب لم يكن لديه القلب
لقتل الكلب الأصفر..
239
00:43:52,460 --> 00:43:56,260
ولكن من أجل ابنته
كان عليه أن يفعل شيئا.
240
00:43:57,999 --> 00:44:02,402
فأخفى الكلب في الكهف
الذي كان من المستحيل الهروب منه.
241
00:44:02,504 --> 00:44:08,875
كان يحضر له الطعام كل يوم.
وفي أحد الأيام، ذهب الكلب.
242
00:44:09,444 --> 00:44:12,277
لكن الابنة تحسنت بالفعل.
243
00:44:14,215 --> 00:44:17,810
والسبب هو...
244
00:44:18,620 --> 00:44:24,490
أن الابنة كانت في حالة حب
مع شاب.
245
00:44:24,592 --> 00:44:27,720
ومع رحيل الكلب الأصفر...
246
00:44:27,829 --> 00:44:38,433
يمكن للزوجين أن يلتقيا
دون أن تنزعج.
247
00:44:43,311 --> 00:44:45,302
أعتقد أن المطر توقف.
248
00:44:52,220 --> 00:44:55,587
<ط>ابنتي تولت منصب والدها
اليوم، وانظر ماذا حدث.
249
00:44:55,690 --> 00:44:58,022
- أوه، حسنا.
- شكرا جزيلا!
250
00:44:58,126 --> 00:45:00,492
مع السلامة. السفر بأمان.
251
00:45:20,348 --> 00:45:21,576
زوكور، دعنا نذهب.
252
00:45:22,283 --> 00:45:23,511
كن بصحة جيدة.
253
00:45:23,618 --> 00:45:25,449
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل.
254
00:46:16,604 --> 00:46:18,504
قزماني الصغيران.
255
00:46:22,043 --> 00:46:24,102
هيا، دعونا نضعهم في السرير.
256
00:46:26,414 --> 00:46:28,814
أنت تستعد للنوم أيضًا.
257
00:46:51,573 --> 00:46:53,473
ما هو هذه المرة؟
258
00:47:26,107 --> 00:47:29,270
أمي هل تتذكرين
حياتك السابقة؟
259
00:47:29,377 --> 00:47:31,140
أنا لا أعتقد ذلك.
260
00:47:31,246 --> 00:47:32,304
ولم لا؟
261
00:47:33,781 --> 00:47:37,239
الأطفال الصغار فقط يمكنهم فعل ذلك.
غالبًا ما يروون قصصًا ملونة.
262
00:47:37,352 --> 00:47:39,877
يقول الناس أنهم يتحدثون
عن الحيوات السابقة.
263
00:47:43,825 --> 00:47:45,884
هل تحدثت عن تلك الأشياء؟
264
00:47:45,994 --> 00:47:48,224
بالطبع.
لقد تحدثت كثيرا.
265
00:47:48,329 --> 00:47:50,559
ما نوع القصص التي رويتها؟
266
00:47:50,665 --> 00:47:53,532
الذهاب إلى النوم،
أو سوف يستيقظ إخوتك.
267
00:48:33,041 --> 00:48:34,838
الجدة...
268
00:48:34,943 --> 00:48:37,434
ماذا حدث للكلب الأصفر؟
269
00:48:37,545 --> 00:48:41,538
الزوجان الشابان تزوجا ،
ثم أنجبا طفلاً.
270
00:48:42,183 --> 00:48:46,381
ربما ولد الكلب من جديد
مع ذيل حصان.
271
00:48:47,522 --> 00:48:48,853
حقًا؟
272
00:48:50,391 --> 00:48:53,588
<ط> هل سأولد من جديد كشخص
في حياتي القادمة؟
273
00:48:54,495 --> 00:48:56,895
<ط> تعال هنا.
سأريكم شيئا.
274
00:49:23,091 --> 00:49:27,084
قل لي عندما حبة الأرز
أرصدة على طرف الإبرة.
275
00:49:40,041 --> 00:49:42,373
هذا مستحيل!
276
00:49:44,312 --> 00:49:48,476
<ط> ترى، طفلي؟ هذا هو مدى صعوبة
يجب أن تولد من جديد كشخص.
277
00:49:48,583 --> 00:49:53,145
<ط> لهذا السبب
حياة الإنسان ثمينة جدًا.
278
00:50:18,946 --> 00:50:21,471
أرى طفلاً على جمل.
279
00:50:23,685 --> 00:50:28,452
- نعم، أنت على حق.
- أو على حصان.
280
00:50:28,556 --> 00:50:29,921
أين؟
281
00:50:32,493 --> 00:50:35,087
- انظر هناك!
- أوه، هذا.
282
00:50:36,564 --> 00:50:39,499
أرى الكثير من الحيوانات في وقت واحد.
283
00:50:40,134 --> 00:50:43,968
لقد وجدت فيل.
284
00:50:44,672 --> 00:50:46,196
نعم، أراه!
285
00:50:48,643 --> 00:50:50,508
أرى زرافة.
286
00:50:51,346 --> 00:50:53,246
ما هي الزرافة؟
287
00:50:53,348 --> 00:50:56,317
ينظر!
كيف يبدو؟
288
00:50:57,051 --> 00:50:59,542
<ط>- لا أعرف.
- ترى؟
289
00:51:00,288 --> 00:51:01,983
أود أن أقول أن هذه زرافة!
290
00:51:11,866 --> 00:51:12,958
ليس قريبًا جدًا.
291
00:51:49,170 --> 00:51:50,694
اخرج من الدخان.
292
00:51:54,175 --> 00:52:01,081
سأغني لك، وأنت ترقص.
293
00:52:30,678 --> 00:52:32,908
أمي، يجب أن أقول لك شيئا.
294
00:52:33,514 --> 00:52:35,277
ما هذا؟
295
00:52:35,917 --> 00:52:38,112
كذب نانسالما.
296
00:52:38,219 --> 00:52:39,379
كيف هذا؟
297
00:52:43,224 --> 00:52:44,384
ماذا قالت؟
298
00:52:44,959 --> 00:52:48,258
أنها رأت زرافة وأشياء من هذا القبيل.
299
00:52:51,566 --> 00:52:55,502
دعها تكون،
ولا تضحك عليها.
300
00:52:58,639 --> 00:52:59,970
ربما...
301
00:53:03,144 --> 00:53:07,240
إنها تتحدث عن حياة سابقة،
تماما كما قلت.
302
00:53:07,949 --> 00:53:09,211
نعم ربما.
303
00:53:12,086 --> 00:53:15,021
اذا كان هذا صحيحا...
304
00:53:22,096 --> 00:53:23,358
تخيل!
305
00:53:26,901 --> 00:53:28,061
انه مضحك جدا.
306
00:53:34,175 --> 00:53:35,301
الآن سوف نرقص.
307
00:54:20,321 --> 00:54:21,345
زوكور!
308
00:54:22,957 --> 00:54:24,049
زوكور؟
309
00:54:25,560 --> 00:54:26,857
زوكور!
310
00:54:36,170 --> 00:54:37,330
زوكور!
311
00:54:48,149 --> 00:54:50,014
زوخور...
312
00:55:16,978 --> 00:55:20,539
- أنا في المنزل.
- من الجيد عودتك!
313
00:55:20,648 --> 00:55:21,876
زوخور.
314
00:55:22,216 --> 00:55:25,117
<ط> هل أنجزت كل شيء؟
هل أنت متعب؟
315
00:55:25,219 --> 00:55:26,811
لم تكن الرحلة سيئة للغاية.
316
00:55:27,888 --> 00:55:30,516
لقد بعت جلود الغنم.
317
00:55:36,897 --> 00:55:39,832
- هل رأيت العم دورج؟
- نعم زرته.
318
00:55:42,370 --> 00:55:46,033
هل تحدثت معه عن نانسال؟
319
00:55:46,140 --> 00:55:50,167
نعم وافق على أن تعيش معه
بينما هي في المدرسة.
320
00:55:51,846 --> 00:55:55,111
لكننا لا نعرف
إذا كان هذا على ما يرام مع نانسال.
321
00:55:55,216 --> 00:55:58,652
يمكنني أيضًا الحصول على وظيفة في المدينة،
في متجر متعدد الأقسام، على سبيل المثال.
322
00:55:58,986 --> 00:56:02,888
راتب مثل هذا
لن يكون كافيا بالنسبة لنا أن نعيش.
323
00:56:07,595 --> 00:56:10,723
- أين الأطفال؟
- إنهم يلعبون في الخارج.
324
00:56:27,081 --> 00:56:29,447
تماما كما وعدت.
325
00:56:29,550 --> 00:56:31,347
كم هو لطيف.
326
00:56:32,987 --> 00:56:36,252
هل يمكن لهذا أن يقاوم الحرارة؟
يا له من لون.
327
00:56:36,357 --> 00:56:40,054
- وهذا أيضا بالنسبة لنا.
- صغير وخفيف.
328
00:56:41,162 --> 00:56:44,154
شعلة. كم هو عملي.
329
00:56:45,099 --> 00:56:47,499
اعتقدت أنه يمكننا استخدام واحدة.
330
00:56:55,376 --> 00:56:57,435
كيف انتهت الانتخابات؟
331
00:56:58,012 --> 00:57:00,537
يقولون أنها سوف تتكرر.
332
00:57:00,648 --> 00:57:02,479
لماذا هذا؟
333
00:57:04,618 --> 00:57:06,984
لا أعرف.
334
00:57:11,559 --> 00:57:12,890
زوخور.
335
00:57:13,894 --> 00:57:15,987
تعال الآن، افعل كما أقول.
336
00:57:17,364 --> 00:57:21,528
تعالوا إلي يا صغاري.
337
00:57:22,570 --> 00:57:25,334
اشتقت لك كثيرا.
338
00:57:27,007 --> 00:57:29,339
تعال هنا.
339
00:57:31,278 --> 00:57:33,405
<ط>- هنا، أيها الصغير.
- هنا يا صغيري.
340
00:57:37,218 --> 00:57:39,152
هنا، من أجلك.
341
00:57:41,288 --> 00:57:42,812
هنا.
342
00:57:42,923 --> 00:57:44,618
- ها نحن ذا.
- ها نحن ذا.
343
00:57:46,494 --> 00:57:49,088
<ط>- هنا.
- هذا لك.
344
00:57:49,196 --> 00:57:51,096
رائع، الكثير...
345
00:57:53,300 --> 00:57:56,861
انتظر، سأريكم
كيف يعمل.
346
00:58:16,190 --> 00:58:18,488
مثل هذا.
347
00:58:30,571 --> 00:58:32,334
دعني أرى.
348
00:58:32,439 --> 00:58:33,463
انتظر، انتظر.
349
00:58:35,009 --> 00:58:38,274
سيأتي إليك لوحده.
350
00:58:39,280 --> 00:58:40,804
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
351
00:58:44,285 --> 00:58:46,583
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
352
00:58:48,255 --> 00:58:49,313
زوكور!
353
00:58:50,858 --> 00:58:54,419
اسمع يا نانسال!
ألم أخبرك أن ترسل الكلب بعيدًا؟
354
00:59:13,914 --> 00:59:17,077
- هل حزمت ذخيرتك؟
- نعم. شكرا لك.
355
00:59:17,184 --> 00:59:19,482
هذا هو الكلب
كنت أخبرك عنه.
356
00:59:19,820 --> 00:59:21,185
الكلب يبدو بصحة جيدة.
357
00:59:22,990 --> 00:59:24,821
من المؤكد أنه سيكون كلب صيد جيد.
358
00:59:24,925 --> 00:59:27,223
- لونه مناسب للصيد.
- هذا صحيح.
359
00:59:28,429 --> 00:59:30,363
هل أصبح كلب الصيد الخاص بك كبيرًا في السن؟
360
00:59:30,464 --> 00:59:34,025
نعم، لن يتمكن من المساعدة
لفترة أطول بكثير.
361
00:59:35,236 --> 00:59:39,138
<ط> أين حصلت عليه؟
هل هو من سلالة الصيد؟
362
00:59:39,240 --> 00:59:40,969
وجدته ابنتي.
363
00:59:41,075 --> 00:59:43,066
لقد وجدته في كهف.
364
00:59:44,078 --> 00:59:45,238
في كهف؟
365
00:59:45,946 --> 00:59:48,972
قلت لك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
أننا لا نستطيع الاحتفاظ به.
366
01:00:47,775 --> 01:00:48,935
ها هي الصفقة الخاصة بك.
367
01:00:49,310 --> 01:00:51,471
لم يكن هجوم الذئب الأخير
سيئة بما فيه الكفاية؟
368
01:00:55,916 --> 01:00:58,009
ماذا يجب أن تفعل
مع الكلب؟
369
01:00:59,286 --> 01:01:02,312
أنا قلقة بشأن مستقبلنا.
370
01:01:04,425 --> 01:01:08,020
إذا عاش مع الذئاب، فسوف يتبعونه
أثره ويهلك قطيعنا.
371
01:01:13,000 --> 01:01:15,230
لا نعرف من أين أتى.
372
01:01:20,307 --> 01:01:23,276
- أمي، تعالي بسرعة!
- ماذا حدث؟
373
01:01:23,377 --> 01:01:26,005
أمي، تعالي بسرعة!
374
01:01:27,481 --> 01:01:31,110
ارجعوا يا أطفال.
الماء، بسرعة!
375
01:01:31,218 --> 01:01:33,345
حذرا! لا تحترق!
376
01:01:36,991 --> 01:01:39,926
يا له من سوء الحظ.
377
01:01:41,295 --> 01:01:42,853
هذا مؤسف.
378
01:01:49,003 --> 01:01:50,061
دعونا نرى.
379
01:01:51,705 --> 01:01:53,969
سيء جدًا بشأن هدية والدك.
380
01:02:31,111 --> 01:02:34,569
أمي، هل يمكنني اللعب بالشعلة؟
381
01:02:34,681 --> 01:02:37,309
- نعم، ولكن كن حذرا.
- حسنا.
382
01:02:42,489 --> 01:02:44,081
نانسال!
383
01:02:47,494 --> 01:02:53,490
نانسال، انظر إلي!
نانسال، انظر إلي!
384
01:02:57,905 --> 01:02:58,997
انهض.
385
01:03:01,809 --> 01:03:03,436
هيا، دعونا نلعب!
386
01:06:27,748 --> 01:06:30,444
نانسال، تعال وساعدنا!
387
01:06:58,779 --> 01:07:01,407
يا له من عمل جيد تقومون به!
388
01:07:33,680 --> 01:07:35,443
أنظر إلى الصغير!
389
01:07:36,249 --> 01:07:39,343
- احرص على عدم السقوط!
- انزل.
390
01:07:40,654 --> 01:07:42,144
هيا لا تسقط
391
01:09:07,140 --> 01:09:08,505
هناك.
392
01:09:28,228 --> 01:09:30,492
نانسال، تعال ونظف!
393
01:10:57,083 --> 01:11:03,420
ماذا سنفعل بدونك،
راعي الماشية العظيم؟
394
01:11:07,627 --> 01:11:10,061
نانسال، يرجى البقاء
مع أخيك.
395
01:11:23,143 --> 01:11:25,509
شاهده.
396
01:11:26,580 --> 01:11:29,048
لا تسمح له بالخروج.
397
01:12:13,059 --> 01:12:16,927
بلد خانجاي الجميل، شكرًا لك
للسماح لنا بقضاء الصيف هنا.
398
01:12:17,030 --> 01:12:17,962
نعم، أنت على حق.
399
01:15:01,995 --> 01:15:04,190
نانسال، عد إلى العربة!
400
01:15:04,297 --> 01:15:06,993
كنت مجرد التقاط
حزام باتبايار!
401
01:15:14,140 --> 01:15:15,368
تشولونا، توقف!
402
01:15:19,345 --> 01:15:21,472
ذهب الطفل!
403
01:15:21,581 --> 01:15:24,846
نانسال، أين أخيك؟
هل رأيته؟
404
01:15:25,418 --> 01:15:28,785
- إنه ليس هنا!
- ألم يكن هناك؟
405
01:15:28,888 --> 01:15:29,946
لقد ذهب!
406
01:15:30,657 --> 01:15:33,285
أين ابني؟
انه ليس هنا!
407
01:15:36,129 --> 01:15:38,529
ابق مع الأطفال.
سأعود.
408
01:15:40,166 --> 01:15:41,861
أمي، ما المشكلة؟
409
01:19:05,238 --> 01:19:06,398
ابني.
410
01:19:17,683 --> 01:19:19,275
دعونا نلقي نظرة عليك.
411
01:19:54,487 --> 01:19:55,977
صغير.
412
01:20:01,627 --> 01:20:02,958
زوخور.
413
01:21:16,302 --> 01:21:19,271
- تمام.
- هنا.
414
01:21:19,906 --> 01:21:21,237
ها نحن.
415
01:21:24,310 --> 01:21:26,835
انظر كم هو مريح.
416
01:21:27,013 --> 01:21:31,473
- راقب أخيك.
- انتبه لأخيك وتمسك به.
417
01:21:32,218 --> 01:21:35,085
عليك أن تمسك به
إذا حاول الصعود.
418
01:21:36,489 --> 01:21:38,184
كان من الأفضل أن أقوم بربطك.
419
01:21:48,267 --> 01:21:50,098
تمسك به.
420
01:21:53,206 --> 01:21:56,232
سوف آخذ حصانك.
421
01:21:58,177 --> 01:21:59,542
نانسال، انتظر!
422
01:23:13,019 --> 01:23:20,050
نذكركم بالتصويت...
423
01:23:20,159 --> 01:23:24,391
في الانتخابات المقبلة.
424
01:23:24,497 --> 01:23:49,914
نأمل أن تفعل ذلك
القرار الصحيح.
425
01:25:43,936 --> 01:25:51,843
شكر خاص
إلى عائلة باتتشولون
426
01:27:01,247 --> 01:27:03,977
أنت دائما نائم
عندما أريد أن ألعب.
427
01:27:06,519 --> 01:27:08,009
ربما...
428
01:27:10,589 --> 01:27:17,495
لقد كنت كسولًا حقيقيًا
في حياة سابقة.